domingo, 30 de mayo de 2010
viernes, 28 de mayo de 2010
sábado, 22 de mayo de 2010
Solitude - Ella Wheeler Wilcox
LAUGH, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone.
For the sad old earth must borrow it's mirth,
But has trouble enough of it's own.
Sing, and the hills will answer;
Sigh, it is lost on the air.
The echoes bound to a joyful sound,
But shrink from voicing care.
Rejoice, and men will seek you;
Grieve, and they turn and go.
They want full measure of all your pleasure,
But they do not need your woe.
Be glad, and your friends are many;
Be sad, and you lose them all.
There are none to decline your nectared wine,
But alone you must drink life's gall.
Feast, and your halls are crowded;
Fast, and the world goes by.
Succeed and give, and it helps you live,
But no man can help you die.
There is room in the halls of pleasure
For a long and lordly train,
But one by one we must all file on
Through the narrow aisles of pain.
miércoles, 12 de mayo de 2010
viernes, 7 de mayo de 2010
Carta de un soldado
Aquí les traemos una traducción (MUY libre) de la letra de la canción "Carta de un soldado" de Kim Kwang Seok:
El día que subí al tren hacia el campo de entrenamiento
cuando le dije adiós a mis padres y dejé mi casa
Aunque sentí algún pesar...
Las plantas de la calle, la cara de mis amigos,
todo me parecía poco familiar.
Ahora todo comienza de nuevo, mis días de juventud.
No olviden enviarme cartas cuando esté en el ejército, mis amigos,
que yo no olvidaré los días felices con ustedes.
El calor de los apretones de mano cuando el tren está por partir.
Cuando el pitido del tren se desvanece, las imágenes (de mis amigos) se alejan.
Ahora todo comienza de nuevo, mis sueños de juventud.
Sonrío al principio al ver mi pelo corto.
Pero mi cara en el espejo se vuelve seria, y mi mente también.
Me pregunto si podría ver mi pueblo si subo a una montaña cercana.
Cuando el toque de diana resuena en el cielo nocturno,
escribo una carta de soldado y la doblo para enviarla.
El día que subí al tren hacia el campo de entrenamiento
cuando le dije adiós a mis padres y dejé mi casa
Aunque sentí algún pesar...
Las plantas de la calle, la cara de mis amigos,
todo me parecía poco familiar.
Ahora todo comienza de nuevo, mis días de juventud.
No olviden enviarme cartas cuando esté en el ejército, mis amigos,
que yo no olvidaré los días felices con ustedes.
El calor de los apretones de mano cuando el tren está por partir.
Cuando el pitido del tren se desvanece, las imágenes (de mis amigos) se alejan.
Ahora todo comienza de nuevo, mis sueños de juventud.
Sonrío al principio al ver mi pelo corto.
Pero mi cara en el espejo se vuelve seria, y mi mente también.
Me pregunto si podría ver mi pueblo si subo a una montaña cercana.
Cuando el toque de diana resuena en el cielo nocturno,
escribo una carta de soldado y la doblo para enviarla.
jueves, 6 de mayo de 2010
MendoKino: I Festival de Cortometraje Franco - Argentino
Este festival es organizado por la Municipalidad de Mendoza, la Alianza Francesa y la Embajada de Francia.
Desde el 7 al 9 de mayo se podrán apreciar Muestra de fotos (El cine en foco), exposición de Afiches del Festival Clement Ferrand y Cortos argentinos, franceses y canadienses.
Lugar: Alliance Française Mendoza Chile 1754 - Ciudad - Mendoza.
domingo, 2 de mayo de 2010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)