Cinéfilos en Perú

Les mandamos muchos saludos a toda la gente del cineclub. Un especial abrazo a Laura y Hugo, los únicos encargados durante enero. Esperamos que salga todo lindo y desde acá extrañamos ver buenas pelis con ustedes. No hemos podido ubicar ninguna sala de cine alternativo, hasta ahora. Muchos besos.

Lu y Seba, enviados especiales.

Discurso de la Ola de Hunter S. Thompson

Para aquellos que se quedaron con ganas de más, a continuación el texto completo de "La Ola":

"San Francisco a mediados de los ’60: un tiempo y un lugar muy especiales para ser parte de ellos. Tal vez eso significara algo. Tal vez no, a la larga... pero ninguna explicación, ninguna combinación de palabras o de música o de recuerdos puede rozar la sensación de saber que estabas allí, vivo, en ese rincón del tiempo y el mundo. Sea lo que fuera que significase...

“Es difícil hablar de La Historia, por todas las mentiras de mierda, pero incluso sin estar seguros de La Historia, parece enteramente razonable pensar que, cada tanto, la energía de toda una generación se condensa en un largo y magnífico instante, por razones que nadie realmente entiende en su momento – y que nunca explican, en retrospectiva, qué es lo que realmente pasó.

“Mi recuerdo principal de esa época parece brotar de una o cinco o tal vez cuarenta noches – o madrugadas – cuando salia de Fillmore medio loco y, en lugar de irme a casa, conducía la gran 650 Lightning a través del puente de la bahía a 160 kilómetros por hora, vistiendo pantalones cortos L. L. Bean y una campera de pastor Butte… yendo a fondo por el túnel de La Isla del Tesoro hacia las luces de Oakland y Berkeley y Richmond, sin estar muy seguro de dónde doblar cuando llegara a un retome (siempre quedándome en el peaje, demasiado dado de vueltas como para poner punto muerto mientras buscaba cambio…) pero estando absolutamente seguro de que no importaba qué camino tomara, porque siempre llegaría a un lugar donde la gente estaría tan volada y salvaje como yo lo estaba: no había duda de eso.

“Había locura en todas las direcciones, a cualquier hora. Si no era a través de la Bahía, entonces era Golden Gate arriba o bajando la 101 hasta Los Altos o La Honda... Podías hacer saltar chispas en cualquier parte. Había una fantástica sensación universal de que fuera lo que fuera lo que estábamos haciendo estaba bien, que estábamos ganando...

“Y eso, creo, era lo principal - esa sensación de victoria inevitable sobre las fuerzas del Mal y de lo Viejo. No en una forma mezquina o militar; no necesitábamos eso. Nuestra energía simplemente prevalecería. No tenía sentido pelear - de nuestro lado o del de ellos. Teníamos todo el impulso; estábamos montados en la cresta de una ola alta y hermosa...

“Y ahora, menos de cinco años después, puedes subir a la cima de una colina empinada en Las Vegas y mirar hacia el Oeste, y si sabes mirar casi podrás ver el punto hasta donde llegó el agua - ese lugar en el que la ola finalmente rompió y comenzó a retroceder”.

Hunter S. Thompson (fragmento de Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream)

Ciclo de cine "La edad media en el Cine" en Godoy Cruz

Sábados de Noviembre a las 18 hs

Sábado 6 El Séptimo Sello (Dey Sjunde Inseglet) de Ingmar Bergman
Sábado 13 Andréi Rublev de Andrei Tarkovski
Sábado 20 Los cuentos de Canterburi (I Racconti di Canterburi) de Pier Paolo Pasolini
Sábado 27 Trono de sangre (Kumonosu Jo) de Akira Kurosawa

Thomas Edison 971 Godoy Cruz
Entrada: 4p

Nota: si bien apoyamos el emprendimiento, este ciclo no está organizado por el Cineclub Stocco.

H.

¿Soy un zombi o simplemente tengo mal aliento?

A continuación, 5 simples maneras de saber si usted está o no convirtiéndose en un zombi.


1. “Ayer me comí un bife que estaba medio crudo, ¿soy un zombi?” No. Es cierto que los zombis tienen cierta inclinación hacia las carnes rojas crudas, pero dicha inclinación no es una eventualidad (como en tu caso) sino un estilo de vida. La próxima vez, dejalo un rato más en la sartén.

2. “Mis ropas están siempre sucias y rotas, ¿soy un zombi?” No. Simplemente sos un hippie sucio y descuidado o un punk bien plantado.

3. “Mis dientes están amarillos y algunos se han caído. ¿Soy un zombi?” Se llama “gingivitis” y se cura lavándose los dientes o yendo al dentista. Si tenés cinco años, no te preocupes, son los de leche.

4. “Últimamente camino muy lento y me falta equilibrio. Las cosas más simples se me hacen difíciles.” Bueno, ya lo sabemos, las drogas son malas.

5. “Pensar últimamente me cuesta…mucho.” Agarre el control remoto y apriete “off”. Usted no es un zombi, usted simplemente está viendo mucha televisión.

Respire, ya lo sabe, esas ojeras y tono pálido son solo producto del cansancio. Ahora relájese y siga disfrutando del cine zombi.

GRACIAS POR HACERME TAN FELIZ.

muchas gracias a lu, lau, germán, gise, hugo, caro(bonny), fredy, caro(la menor de este grupo de locos), a los auxiliares y habitues del cineclub: mauricio (the lord of darkness), brunito, dieguito patineta, mandy, vicky wonka, chalo(nuestro asesor espiritual),  a todos mis colegas y amigos cinéfilos y al público en general, que a lo largo de 9 meses nos han acompañado todos los jueves, muchas gracias a todos por hacerme sentir tan feliz. hoy cumplo 29 años y veo para atrás y el cineclub es una de las cosas más lindas de la que he sido parte, me ha permitido conocer gente hermosa, super talentosa, con muchas ganas de hacer cosas lindas, de compartir sus gustos y aceptar los míos, de poder ver, que lo me gusta a mi, también le gusta a mucha gente y lo que ayer no me gustaba tanto, hoy me empieza a gustar bastante.
cuando ayer veía a lu bajar con la torta por el microcine, me sentí muy afortunado, fue tan reconfortante, super especial; porque si se abstraen un poco, esto es muy loco, para los cinéfilos como nosotros, esto  es uno de los mejores regalos que puede haber en la vida, que toda una sala te cante el feliz cumpleaños, dejensé de joder, estamos del tomate!!!

realmente muchas gracias a todos, los quiero mucho y les vuelvo a agradecer por dejarme volar con una bandada de sueños hechos realidades.

seba

Afiches de "Los siete samurai"

Mención aparte para los distintos afiches de la película, aquí una pequeña muestra (hacer click para ver un poco más grandes)

No hay premio pero... a ver quién es el primero (o la primera) que encuentra LA diferencia entre los últimos dos.
(Pista: No es el idioma)

Ahh... Me faltaron otros tres interesantes:

Debate "Los siete samurais"

Para los que se quedaron con ganas de debate dejo los enlaces del programa "Qué grande es el cine" (son cuatro partes, se accede haciendo click en el número ¡por esta vez están de izquierda a derecha!)

No es lo mismo debatir que ver debatir, pero para eso están los comentarios!

Rashômon

Les traemos los relatos de Ryûnosuke Akutagawa en los que se basó la película "Rashômon" de Akira Kurosawa.

Rashômon

En el bosque

"El desprecio" de Jean-Luc Godard, presentada por Luis Villalba

Parte 1: 

Parte 2: 

El fino "arte" de la traducción

Tratando de encontrar una traducción para la letra de la canción "Tu t'laisses aller" (Charles Aznavour) que forma parte de la banda sonora de "Une femme est une femme", encuentro (comparando con mi memoria) que en la traducción que figura en la película se pierden algunas cosas de la canción. Los dejo con la letra y "debatimos" sobre esto en los comentarios: 

C'est drôle c'que t'es drôle à r'garder T'es là, t'attends, tu fais la tête Et moi j'ai envie d'rigoler C'est l'alcool qui monte en ma tête Tout l'alcool que j'ai pris ce soir Afin d'y puiser le courage De t'avouer que j'en ai marre De toi et de tes commérages De ton corps qui me laisse sage Et qui m'enlève tout espoir J'en ai assez faut bien qu'j'te l'dise Tu m'exaspères, tu m'tyrannises Je subis ton sale caractère Sans oser dire que t'exagères Oui t'exagères, tu l'sais maint'nant Parfois je voudrais t'étrangler Dieu que t'as changé en cinq ans Tu l'laisses aller, tu l'laisses aller Ah ! Tu es belle à regarder Tes bas tombant sur tes chaussures Et ton vieux peignoir mal fermé Et tes bigoudis quelle allure Je me demande chaque jour Comment as-tu fait pour me plaire ? Comment ai-je pu te faire la cour Et t'aliéner ma vie entière ? Comme ça tu ressembles à ta mère Qu'a rien pour inspirer l'amour D'vant mes amis quelle catastrophe Tu m'contredis, tu m'apostrophes Avec ton venin et ta hargne Tu ferais battre des montagnes Ah ! J'ai décroché le gros lot Le jour où je t'ai rencontrée Si tu t'taisais, ce s'rait trop beau Tu l'laisses aller, Tu l'laisses aller Tu es une brute et un tyran Tu n'as pas de cœur et pas d'âme Pourtant je pense bien souvent Que malgré tout tu es ma femme Si tu voulais faire un effort Tout pourrait reprendre sa place Pour maigrir, fais un peu de sport Arrange-toi devant ta glace Accroche un sourire à ta face Maquille ton cœur et ton corps Au lieu d'penser que j'te déteste Et de me fuir comme la peste Essaie de te montrer gentille Redeviens la petite fille Qui m'a donné tant de bonheur Et parfois comme par le passé J'aim'rais que tout contre mon cœur Tu l'laisses aller, tu l'laisses aller

Extraño, que extraño es verte Estas ahí..., esperas..., te enojas. Y yo que deseo reír Es el alcohol que se me sube a la cabeza Tanto alcohol que he tomado Para darme valor Para decirte que estoy harto De tí y tus habladurías De tu cuerpo que me deja triste Que me quita toda esperanza. Ya lo he dicho suficiente Me exasperas, me tiranizas He sufrido tu mal carácter Sin atreverme a decir que exageras ¡Exageras! Lo sabes ahora A veces quisiera estrangularte Dios! Como cambiaste en 5 años Te descuidas, te descuidas  Ah! Qué bonito verte Tus medias caidas sobre los zapatos Y tu vieja bata mal cerrada Y las hebillas de tu pelo... que imagen.... Me pregunto cada día... Como le hiciste para gustarme.. Como pude pretenderte Y limitar mi vida entera Como te pareces a tu madre Que no tiene nada que inspire amor Ante mis amigos es la catástrofe Me contratices, me arrinconas Con tu veneno y tu mal humor, Harías que se peleen las montañas Ah! Me saqué el Premio Gordo El día que te encontré Si te callaras, sería demasiado bueno Te descuidas, te descuidas Eres brusca, tirana No tienes corazón, ni alma Sin embargo, seguido pienso Que a pesar de todo eres mi mujer Si quisieras hacer un esfuerzo Todo podria volver a su lugar Adelgazar, un poco de ejercicio Arreglarte frente al espejo Poner una sonrisa en la cara Maquillar tu corazón y tu cuerpo En lugar de pensar que te detesto De huirme como a la peste Trata de ser amable Regresa a esa pequeña niña Que me dio tanta alegría Y que tal vez como antes Amaría que apretada contra mi corazón Te dejes ir, te dejes ir.

Metrópolis (Fritz Lang, 1927) con música en vivo!

Un poquito de tanta Movida Madrileña...

28º Concurso de Corto-metrajes "Georges Méliès"

Con el objetivo de incentivar y apoyar jóvenes talentos del cine argentino, chileno, uruguayo y paraguayo, así como para favorecer la producción y difusión de películas de fuerte identidad cultural, la Embajada de Francia en Argentina, la Fundación Cinemateca Argentina, Haciendo Cine y Uncipar, con el apoyo de I-Sat, Kodak Argentina, de los Laboratorios Cinecolor Argentina, del Festival Rencontres d'Amérique Latine de Toulouse, del BAFICI y de la Alianza Francesa de Buenos Aires, organizan conjuntamente desde hace 28 años el concurso de cortometrajes "Georges Méliès".
Para obtener la ficha de inscripción y conocer las bases del Concurso, consulte: alain.maudet@diplomatie.gouv.fr

Solitude - Ella Wheeler Wilcox

LAUGH, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone.
For the sad old earth must borrow it's mirth,
But has trouble enough of it's own.
Sing, and the hills will answer;
Sigh, it is lost on the air.
The echoes bound to a joyful sound,
But shrink from voicing care.

Rejoice, and men will seek you;
Grieve, and they turn and go.
They want full measure of all your pleasure,
But they do not need your woe.
Be glad, and your friends are many;
Be sad, and you lose them all.
There are none to decline your nectared wine,
But alone you must drink life's gall.

Feast, and your halls are crowded;
Fast, and the world goes by.
Succeed and give, and it helps you live,
But no man can help you die.
There is room in the halls of pleasure
For a long and lordly train,
But one by one we must all file on
Through the narrow aisles of pain.

Carta de un soldado

Aquí les traemos una traducción (MUY libre) de la letra de la canción "Carta de un soldado" de Kim Kwang Seok:

El día que subí al tren hacia el campo de entrenamiento
cuando le dije adiós a mis padres y dejé mi casa
Aunque sentí algún pesar...
Las plantas de la calle, la cara de mis amigos,
todo me parecía poco familiar.
Ahora todo comienza de nuevo, mis días de juventud.

No olviden enviarme cartas cuando esté en el ejército, mis amigos,
que yo no olvidaré los días felices con ustedes.
El calor de los apretones de mano cuando el tren está por partir.
Cuando el pitido del tren se desvanece, las imágenes (de mis amigos) se alejan.
Ahora todo comienza de nuevo, mis sueños de juventud.

Sonrío al principio al ver mi pelo corto.
Pero mi cara en el espejo se vuelve seria, y mi mente también.
Me pregunto si podría ver mi pueblo si subo a una montaña cercana.
Cuando el toque de diana resuena en el cielo nocturno,
escribo una carta de soldado y la doblo para enviarla.

Frase

La que mas me gustó de "Muertos de risa"

-Nino: Tu no sabes lo que es el amor.
-Bruno: Ahh ¿Y tu si?
-Nino: Yo tampoco... pero lo intuyo.

La vaca cinéfila por Liniers

Cómo reconocer a un cinéfilo en 5 simples pasos

Sé que muchos disfrutan de andar por la calle señalando gente. Por ésto (y por una fortuita combinación de tiempo libre y aburrimiento) he escrito a continuación una pequeña guía práctica sobre cómo reconocer a un cinéfilo. Cinco simples pasos para que usted, asiduo prejuicioso, vaya por la calle y pueda decir "¡Ahí va uno!", señalando con el índice terrible obviedad.

1. Un cinéfilo típico usa gafas de pasta. No se confunda, humilde lector, no las usa por fashionista caprichoso.El pobre boludo simplemente no supo calcular los efectos de tanto festival de cine.
2.Lo ves frecuentando farmacias en busca de: a. estupefacientes, b. antidepresivos, o c. crema para hemorroides.
3. Hacen chistes que solo otros cinéfilos entienden.
4. Creen que su vida es una película. Por ésto, cuando saltan la acequía, lo hacen a la matrix. Piden un taxi e íntimamente desean que sea Robert De Niro. Le hablan al espejo como si fuera una cámara. Y siempre, pero siempre que se caen, simulan su propia muerte.
5. Cuando terminan de hacer el amor dicen ¡corte!

Si se encuentra usted por la calle y avista a alguien quien reúna todas estas características, por favor, ante todo,jamás le cuente el final de una película.
Merci.
Lu.

Autobiografía de Valerie

La Última Pulgada

No puedo convencerte de que
esto no es un truco de ellos...
..pero no me importa.
Yo soy yo.
Mi nombre es Valerie.
Creo que no viviré mucho más y
quería contarle a alguien mi vida.
Ésta es la única autobiografía
que escribiré y, Dios mío...
...estoy escribiéndola
en papel de baño.
Nací en Nottingham en 1985.
No recuerdo mucho de mis primeros años,
pero recuerdo la lluvia.
Mi abuela tenía una granja y me decía
que Dios estaba en la lluvia.
Pasé mi examen "11 +" y
fui a una escuela de niñas.
En esa escuela conocí a mi
primera novia. Se llamaba Sarah.
Fueron sus muñecas.
Tenía muñecas hermosas.
Pensé que sería un amor eterno.
La maestra nos dijo que era una
fase pasajera de la adolescencia.
A Sarah se le pasó.
A mí, no.
En 2002, me enamoré
de una chica llamada Christina.
Ese año se lo dije a mis padres.
Sólo pude porque Chris
me tenía tomada de la mano.
Mi papá se negaba a mirarme.
Me dijo que me fuera y que no volviera.
Mi madre no dijo nada.
Pero sólo les dije la verdad.
¿Era egoísta de mi parte?
Nuestra integridad no es gran cosa
pero es lo único que tenemos.
Es la última pulgada nuestra.
Pero dentro de esa pulgada,
somos libres.
Siempre había sabido
lo que quería hacer.
Y en 2015 protagonicé mi primera película,
"Los llanos salados".
Fue mi papel más importante,
no por mi carrera...
...sino porque ahí conocí a Ruth.
La primera vez que la besé...
...supe que no iba a querer besar
otros labios jamás.
Nos mudamos a un apartamentito
en Londres.
Ella cultivaba Rosas Carsons escarlata
en la ventana...
...y nuestra casa
siempre olía a rosas.
Ésos fueron los mejores años
de mi vida.
Pero la guerra de EE.UU. se hacía
cada vez peor y llegó a Londres.
La ley del subsecretario de Defensa,
Adam Sutler...
...de cerrar las estaciones del metro,
pasó con un apoyo...
Después ya no hubo rosas...
...para nadie.
Recuerdo cómo empezó a cambiar
el significado de las palabras.
"Colateral" e "interpretación"
se volvieron palabras siniestras...
...mientras "Fuego Nórdico " y "Artículos
de Lealtad" se volvieron poderosas.
Recuerdo cómo "diferente"
se volvió "peligroso".
Todavía no lo entiendo.
¿Por qué nos odian tanto?
Se llevaron a Ruth
mientras compraba comida.
PARA SU PROTECClÓN
Nunca en mi vida
había llorado tanto.
No tardaron mucho
en venir por mí.
Parece extraño que mi vida
acabe en un lugar tan terrible...
...pero tuve rosas durante tres años
y nunca le pedí perdón a nadie.
Aquí moriré.
Cada pulgada de mí morirá.
Todas mis pulgadas menos una.
Una pulgada.
Es pequeña y es frágil...
...y es lo único en el mundo
que vale la pena tener.
Nunca debemos perderla o regalarla.
Nunca podemos dejar que nos la quiten.
Espero que, quienquiera
que seas, escapes de aquí.
Espero que el mundo gire
y que las cosas mejoren.
Lo que más espero es que entiendas
lo que quiero decir...
...cuando te digo que
aunque no te conozco...
...y aunque quizá jamás nos veamos...
...ni me ría contigo,
ni llore contigo, ni te bese...
...yo te quiero.
Con todo mi corazón, te quiero.

Valerie.

DIME QUÉ QUIERES y te diré qué cine miras

Extracto de un artículo de Roger Alan Koza*

El cine nos dice qué y cómo desear. Así, de tanto ver esos planos típicos del cine de Hollywood en donde la cámara gira en círculos alrededor de los enamorados, no solamente podemos estar espereando que, en el momento en que besamos a la persona que amamos, ella o él se esté moviendo en círculos junto con uno; sino que sería perfecto, debido a nuestro entrenamiento, que suenen unas cuerdas melosas que ambienten la escena amorosa. O como sucede en los actos escolares, donde se musicalizan las colaciones con compases de Titanic (1997). O en las noticias, donde la muerte de un ex presidente argentino se transmite como si fuera un trailer de un biopic hecho en California. Es por eso que ver otras cinematografías es casi imperativo: descubrir otra lógica de la imagen es también descubrir otra lógica del deseo

*Crítico de Cine de La voz del interior, de Córdoba. Publicó El inconsciente de las películas, editorial Brujas. Programador del Festival de Cine de Hamburgo